It has become increasingly clear that Europe's prevailing model of economic development — based on high resource use, waste generation and pollution — cannot be sustained in the long term.
È sempre più evidente che il modello prevalente di sviluppo economico in Europa - basato sull’utilizzo elevato delle risorse, sulla produzione di rifiuti e sull’emissione di sostanze inquinanti - non possa essere sostenuto nel lungo termine.
The meeting of European leaders at Hampton Court made clear that Europe is indispensable in the search for solutions to global problems.
DURANTE LA RIUNIONE DI HAMPTON COURT, I DIRIGENTI EUROPEI HANNO RIBADITO IL CONTRIBUTO DETERMINANTE CHE L’EUROPA DEVE DARE ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI GLOBALI.
He called on the CoR to fully contribute, "to save the EU by revitalising its founding values and making clear that Europe does not need to do everything.
Ha poi chiesto al CdR di contribuire pienamente "a salvare l'UE rilanciando i suoi valori fondanti e affermando chiaramente che l'Europa non deve per forza fare tutto.
In light of the current geopolitical situation – and in particular the United States’ growing focus on the Asian region – it’s clear that Europe will have to assume greater responsibility for security going forward.
L’attuale situazione geopolitica evidenzia che sul piano della sicurezza l’Europa dovrà assumersi maggiormente le proprie responsabilità, in particolare a seguito del crescente interesse che gli Stati Uniti dimostrano per la regione asiatica.
They need to be much tougher and make it clear that Europe will not tolerate Mubarak clinging desperately to office.
Devono essere molto più duri e rendere chiaro che l'Europa non tollererà un Mubarak disperatamente attaccato al suo incarico.
In the years that followed, it became clear that Europe's central bank chairman Mario Draghi had even launched a genuine economic stimulus package for the Hager company with his zero interest rate policy.
Negli anni successivi, divenne chiaro che il presidente della banca centrale europea Mario Draghi aveva persino lanciato un vero e proprio pacchetto di stimolo economico per la società Hager con la sua politica a tasso zero.
It is clear that Europe has great weight in today’s world, in terms of economic, cultural and intellectual importance; as a consequence of this it also has great responsibility.
E’ evidente che l’Europa ha anche oggi nel mondo un grande peso sia economico, sia culturale e intellettuale. E, in corrispondenza a questo peso, ha una grande responsabilità.
On international financial markets in general, we are asking EU leaders to confirm loud and clear that Europe will take an effective common approach to tackling the weaknesses exposed by the recent turmoil.”
Per quanto riguarda i mercati finanziari internazionali in generale, chiediamo ai leader UE di confermare con voce forte e chiara che l'Europa adotterà un approccio comune efficace per affrontare le debolezze evidenziate dalle recenti turbolenze.".
This article, however, makes it clear that Europe is also actively studying the skies – which should bring the topic closer to home for European students, and makes the science more relevant to them.
Tuttavia quest’articolo ricorda esplicitamente che anche l’Europa è attiva nello studio del cielo – e questo dovrebbe rendere meno distante l’argomento e la scienza per gli studenti Europei.
In any case, today it is more than clear that Europe as a whole cannot stay out of conflicts that pose a direct threat to the stability, values and interests of the Union.
In ogni caso: oggi ci è più chiaro che l’Europa nel suo insieme non può rimanere fuori dai conflitti che sono una minaccia diretta per la stabilità, i valori e gli interessi dell’Unione.
It’s clear that Europe has a key role to play in the fight against climate change.
È evidente che l’Europa detiene un ruolo chiave nella lotta contro i cambiamenti climatici.
It is clear that Europe needs to reduce the environmental impacts of agricultural production. And at the same time, Europe needs to continue producing similar amounts of food to meet the demand both in the EU and globally.
È evidente che l'Europa deve ridurre gli impatti ambientali della produzione agricola e, nel contempo, deve continuare a produrre quantità simili di cibo per soddisfare la domanda sia nell'UE sia a livello globale.
1.4077610969543s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
È sempre più evidente che il modello prevalente di sviluppo economico in Europa - basato sull’utilizzo elevato delle risorse, sulla produzione di rifiuti e sull’emissione di sostanze inquinanti - non possa essere sostenuto nel lungo termine. 